Le proverbe sur la maman.
Tous ces proverbes liés aux mamans et aux mères sont classés par ordre alphabétique.
Proverbe américain.
Le coeur d'une mère est l'école de l'enfant.
Henry Ward Beecher (1813-1887), Life Thoughts (1858).
Proverbe anglais.
Un enfant peut avoir à charge les bénédictions de sa mère.
J. Clarke, Parœmiologia anglo-latina (1639).
Proverbe albanais.
Même Dieu à sa mère.
A. Dozon, Chrestomathie de la langue chkipre ou albanaise (1878).
Proverbe arménien.
La mère punit et frappe son enfant ; mais, aussitôt après, elle le couvre de baisers.
Ibid.
Proverbe bantou.
La mère est celle qui prend le couteau par la lame.
Ibid.
Proverbe berbère.
Ils bêleront et reconnaîtront leur mère.
(Se dit des enfants qui, par la suite d'un divorce, sont séparés de leur mère).
Proverbe chinois.
Quand l'enfant quitte la maison, il emporte la main de sa mère.
C'est à dire : les bonnes ou mauvaises manières de sa mère).
Proverbe espagnol.
En Espagne, c'est assez d'être mère.
Ibid.
Qui mouche mon enfant me baise au visage.
Ibid.
Proverbe français.
L'asile le plus sûr est le sein de la mère.
Jean-Pierre Claris de Florian dit Florian (Auteur dramatique, romancier, poète et fabuliste français
né près de Sauve le 6 mars 1755 et mort à Sceaux le 13 septembre 1794),
Fables, "la Mère, l'Enfant et les Sarigues", II, I (1792).
L'avenir d'un enfant est l'oeuvre de sa mère.
Napoléon 1er (né le 15 août 1769 à Ajaccio, en Corse ; mort le 5 mai 1821 sur l'île Sainte-Hélène)
Proverbe cité par Barry E. O'Meara, Journal du 10 juin 1817.
Le chef-d'oeuvre de Dieu, c'est le coeur d'une mère.
Andre-Ernest-Modeste Gretry (Compositeur de musique né en 1741-1813), Ibid.
Proverbe général.
L'amour d'une mère ne vieillit pas.
(L'amour d'une mère est toujours dans son printemps).
L'enfant est l'ancre de la mère.
Cf. Saint Paul, Epître à Timothée, II, 15 : La femme sera sauvée par la maternité.
Proverbe irlandais.
Pour chaque mère le soleil ne brille que sur son enfant.
Ibid.
Proverbe islam.
Le paradis est aux pieds des mères.
Proverbe soufi ; Xe S.
Proverbe latin.
L'enfant reconnaît sa mère à son sourire.
Virgile (Poète latin né en 70, et mort en 19 av. J.-C), Bucoliques, IV, 60 ; env. 40 av. J.-C.
Proverbe nigritien.
La pintade sans poussin n'est rien que plumes brillantes.
Ibid.
Même si son enfant est un serpent, la mère se l'enroule autour des seins.
Ibid.
Proverbe russe.
Il fait clair au soleil, il fait chaud près de sa mère.
Ibid.
Proverbe sanskrit.
Qui donc est parent ? La mère et l'enfant.
Avadânas, contes et apologues indiens.
Proverbe yddish.
Dieu ne pouvait être partout, alors il a créé la mère.
Ibid.
La mention Ibid. est une abréviation du mot latin ibidem qui signifie rien de spécial.
Retour aux proverbes.
