Le proverbe sur le mariage.
Tous ces proverbes liés au mariage sont classés par ordre alphabétique.
Proverbe allemand.
Le mariage au rebours de la fièvre, commence par le chaud et finit par le froid.
G. C. Lichtenberg, Aphorismen (1799).
Proverbe américain.
Ayez vos yeux bien ouverts avant de vous marier, et mi-clos quand vous serez mariés.
B. Franklin, Poor Richard's Almanac (1758).
Proverbe anglais.
Qui se marie à la hâte se repend à loisir.
Chronicles of England (1577).
Les mariages et les pendaisons par destinée se font.
Cité par Willian Shakespeare, The Merchant of Venice, II, IX, 83 (1598).
L'âge estropie les bêtes, et le mariage les gens.
W. Camden, Remains concerning Britain (1605).
Le mariage est une loterie.
Ben Jonson, A tale of a Tub (1633).
Il reste à savoir si le mariage est un des sept sacrements ou un des sept péchés capitaux.
J. Dryden, The Spansh Friar (1681).
Les amoureux rêvent, les époux sont réveillés.
A. Pope, The Wife of Bath (1714).
Le flambeau de l'hymen est une lanterne sourde.
Samuel Richardson, Pamela or Virtue Rewarded (1740).
Proverbe chinois.
Le mariage est comme une place assiégée ;
ceux qui sont dehors veulent y entrer, et ceux qui sont dedans veulent en sortir.
Ibid.
Les troncs galeux ont des branches fleuries.
(Un homme laid a souvent une femme jolie).
Proverbe espagnol.
Le mariage et le melon, par hasard, sont bons.
Ibid.
Ceux qui sont mariés sont nombreux et ceux qui se repentent de s'être mariés ne le sont pas moins.
Ibid.
Proverbe estonien.
Si la fournée de pain est manquée, c'est une semaine perdue ;
si la moisson est mauvaise, c'est une année perdue ;
si le mariage est funeste, c'est une vie perdue.
Ibid.
Proverbe français.
Consultez sur cette page les proverbes français sur le mariage.
Proverbe grec.
Le mariage est un mal, mais c'est un mal nécessaire.
Ménandre, Fragments ; IVe S av. J.-C.
Qui veut se marier est sur la voie du repentir.
Philémon, Fragments ; IIIe S av. J.-C.
Le mariage est le seul mal qui soit recherché.
Zénobios, Proverbes, IIe S.
Proverbe hébreu.
Les mariages sont écrits au ciel.
Le Talmud, Genesis Rabbah, Ve S.
Proverbe italien.
Il faut s'habiller du drap du pays.
Ibid.
Proverbe latin.
C'est le coeur et non le corps qui rend l'union inaltérable.
Publilius Syrus, Sentences ; Ie S av. J.-C.
La couche nuptiale est l'asile des soucis ; c'est le lit où l'on dort le moins
Juvénal, Satires, VI, 268-269 (env. 120).
Proverbe malgache.
Le mariage est comme le tonnerre ;
les premiers coups font soupirer d'aise, puis ce sont les éclairs et les éclats.
Ibid.
Proverbe polonais.
La femme pleure avant le mariage, et l'homme après.
Ibid.
Proverbe russe.
Le mariage n'est pas une course, on arrive toujours à temps.
Ibid.
Proverbe turc.
Tout nouveau, tout beau ; mais en mariage, c'est le contraire.
Ibid.
La mention Ibid. est une abréviation du mot latin ibidem qui signifie rien de spécial.
Retour aux proverbes.
