Le proverbe sur le mariage assorti.
Tous ces proverbes liés au mariage et à l'âge sont classés par ordre alphabétique.
Proverbe allemand.
Une jeune épouse est le cheval de poste qui conduit le vieil homme à la tombe.
Ibid.
Proverbe anglais.
Mariage de jeune homme et jeune femme se fait au ciel ;
de jeune homme et vieille femme, en enfer ;
de vieil homme et jeune femme, sur la terre.
Ibid.
Proverbe chinois.
L'homme doit prendre une femme qui ait la moitié de son âge, plus sept ans.
Ibid.
Proverbe français.
A fleur de femme, fleur de vin.
Bonum spatium, manuscrit du XIVe S., Paris, Bibl. nat.
(Ce proverbe veut dire : A jeune femme, jeune mari).
A tel pot, telle cuiller.
Manuscrit du XVe S., sans titre, Rome, Vatican.
Fagot a bien trouvé bourrée.
Baïf, Mimes, Enseignements et Proverbes (1576).
Proverbe grec.
Une jeune femme mariée à un vieux mari est une barque qui n'obéit pas au gouvernail,
et qui s'en va souvent la nuit chercher un autre port.
Théognis de Mégare, Sentences, 457 ; VIe S. av. J.-C.
Proverbe russe.
Quand la fiancée est au berceau, le fiancé apprend à monter à cheval.
Ibid.
Proverbe sanskrit.
Le vieil homme qui épouse la jeune femme épouse le poison.
Hitopadeça, introduction, 1er S.
Proverbe tchèque.
A jeune femme et vieux mari, des enfants ; à vieille femme et jeune mari, des querelles.
Ibid.
Proverbe Yiddish.
Quand un vieil homme épouse une jeune femme, l'homme rajeunit et la femme vieillit.
Ibid.
La mention Ibid. est une abréviation du mot latin ibidem qui signifie rien de spécial.
Retour aux proverbes.
