Le proverbe sur les fréquentations.
Tous ces proverbes liés aux côtoiements et aux fréquentations sont classés par ordre alphabétique.
Proverbe allemand.
Quand la colombe fréquente le corbeau, ses plumes restent blanches, mais son coeur devient noir.
Ibid.
Suivez le hibou (ou la chouette), il (elle) vous conduira parmi les ruines.
Ibid.
Proverbe berbère.
Celui qui passe la nuit dans la mare se réveille cousin des grenouilles.
Ibid.
Proverbe Bible.
Celui qui fréquente les sages devient sage.
Livre des proverbes, XIII, 20 ; IVe S. av. J.-C.
Proverbe egyptien.
L'eau du Nil perd sa douceur en se mêlant à celle de la mer.
Ibid.
Proverbe espagnol.
Dis-moi qui tu hantes, et je te dirai qui tu es.
Cervantès, Don Quichotte, II, x (1615).
Proverbe français.
Avec les loups on apprend à hurler.
Proverbe cité par Jean Racine, les Plaideurs, I, I, 6 (1668).
Dis-moi qui tu fréquentes, et je te dirais qui tu es.
Ibid.
Vaiseau mauvais fait vin punais.
Proverbes au comte de Bretagne, manuscrit du XIVe S., Paris, Bibl. nat.
Proverbe général.
A coucher avec les chiens, on se lève avec des puces.
Cité par Baïf, Mimes, Enseignement et Proverbes (1576).
Proverbe géorgien.
Accouple ton boeuf à un autre, il changera de couleur ou de caractère.
Ibid.
Proverbe grec.
Ceux qui se ressemblent s'assemblent.
Homède, l'Odyssée, XVII, 218 ; IXe S. av. J.-C.
Si tu fais société avec le boiteux, tu apprendras à boiter.
Plutarque, Oeuvres morales, "Education des enfants", Ie S.
Proverbe hébreu.
Le bois sec enflamme le bois vert.
Le Talmud, Sanhédrin, Ve S.
Proverbe japonais.
Quand le caractère d'un homme te semble indéchiffrable, regarde ses amis.
Ibid.
Proverbe libanais.
Qui prend le coq pour guide aura un poulailler pour refuge.
Ibid.
Proverbe oriental.
Fréquentez le monde, la solitude est une demi-folie.
Ibid.
Ne fréquentez pas ceux qui ne connaissent pas ce que vous valez.
Ibid.
On ressemble à ceux que l'on fréquente.
Ibid.
Proverbe persan.
Ne te lie qu'avec des gens de ta fortune et de ta condition :
on ne mêle pas l'huile avec l'eau, ni le vinaigre avec le lait.
Ibid.
Proverbe ukrénien.
Qui fréquente le chien apprend à haleter.
Ibid.
Proverbe turc.
L'amitié de Satan conduit au cachot.
Ibid.
La mention Ibid. est une abréviation du mot latin ibidem qui signifie rien de spécial.
Retour aux proverbes.
