Le proverbe sur la famille.
Tous ces proverbes liés à la famille sont classés par ordre alphabétique.
Proverbe africain.
Que personne ne se hâte de voir le jour où tous ses parents et leurs familles feront un éloge.
Ibid.
Proverbe arabe.
L'injustice que l'on souffre de la part de ses proches parents cause une douleur plus cruelle que le fer.
Tarafa an-Bakri, Divan, I, 78 ; VIe S.
Prends garde que tes cils ne t'aveuglent.
(Crains que tes proches ne t'induisent en erreur).
Proverbe Bible.
Chacun a pour ennemi les gens de sa maison.
Michée (Ancien Testament), VII, 6 ; VIIIe S. av. J.-C.
Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, et les pères sont la gloire de leurs enfants.
Livre des Proverbes, XVII, 6 ; IVe S. av. J.-C.
Proverbe birman.
Si tu marches sur le fer de la houe, le manche te frappera au visage.
L'injure faite à l'un sera vengée par tel autre de la famille).
Proverbe chinois.
Il n'est pas de cuiller qui ne heurte jamais le bord de la marmite.
Ibid.
La classe supérieure dote ses filles ; la classe moyenne les éduque et les marie ; la classe inférieure les vend.
Ibid.
La femme noble ne boit pas le thé de deux familles.
Ibid.
Un bon chef de famille, c'est celui qui se montre un peu sourd.
Ibid.
Vous ne pouvez demeurer le chef de la famille sans vous montrer stupide et sourd.
Ibid.
Proverbe écossais.
On peut aimer sa maison sans en chevaucher le toit.
(On peut beaucoup aimer les siens sans les couver).
Proverbe espagnol.
Il n'est pire coin que celui du même bois.
Ibid.
Proverbe français.
Il n'est pire ennemi que ses proches.
Bonum spatium, manuscrit du XIVe S., Paris, Bibl. nat.
On n'est jamais trahi que par les siens.
Bonum spatium, manuscrit du XIVe S., Paris, Bibl. nat.
Vilain oiseau celui qui salit son nid.
Conon de Béthune (env. 1150-1220), Chansons, XIIe S.
Proverbe géorgien.
Il y a toujours une cuillère malpropre dans chaque famille.
Ibid.
Proverbe grec.
Les parents doivent seuls être témoins des maux d'un parent.
Sophocle (495-405 av. J.C.), Oedipe roi, 1430 ; Ve S. av. J.-C.
On ne pleurt pas un mort qui n'a pas laissé de richesses.
Théognis de Mégare (actif vers 540 av. J.-C.), Sentences, 932 ; VIe S. av. J.-C.
Proverbe italien.
Il faut laver son linge sale en famille.
Casanova (1725-1798), Mémoires, VIII, XII, 33.
Proverbe indien.
Si vous enseignez à un homme, vous enseignez à une personne.
Si vous enseignez à une femme, vous enseignez à toute la famille.
Ibid.
Proverbe libanais.
Si ton parent te mâche, il ne t'avalera pas.
Ibid.
Proverbe nigritien.
La querelle entre parents fume et ne flambe pas.
Ibid.
Proverbe turc.
Le pied de la lampe est le plus mal éclairé.
Ibid.
La mention Ibid. est une abréviation du mot latin ibidem qui signifie rien de spécial.
Retour aux proverbes.
