Le proverbe sur la faim.
Tous ces proverbes liés à faim et être affamé sont classés par ordre alphabétique.
Proverbe anglais.
Cheval affamé nettoie sa mangeoire.
Ibid.
La faim ne connaît pas d'ami.
Daniel Defoe, de son vrai nom Daniel Foe (10 octobre 1660 - 21 avril 1731), Robinson Crusoé, II (1719).
Sac vide ne se tient debout.
(L'homme affamé est faible et ne peut travailler ainsi).
Proverbe arabe.
Celui qui a faim embrasse même une épée.
Ibid.
La faim est un infidèle.
Ibid.
Proverbe bible.
On ne méprise pas l'affamé qui vole pour satisfaire sa faim.
Livre des Proverbes, VI, 30 ; IVe s. av. J.-C.
Proverbe grec.
Avec la faim il ne faut pas se livrer au travail.
Hippocrate (Médecin grec né vers 460 – décédé vers 370 av. J.-C), Aphorismes, II, 16 ; IVe s.
La faim rend tout agréable, excepté elle-même.
Ménandre (Auteur comique grec) ; IVe s.
Le renard qui attend que la poule tombe reste affamé.
Ibid.
Ne vous trouvez pas sur le chemin d'un homme qui a faim.
Théocrite (Poète bucolique né vers 315, mort vers 250) Idylles, XV, 148 ; IIIe s.
Un homme qui a faim n'examine pas la sauce.
Socrate (Philosophe de la Grèce antique) ; Ve s.
Proverbe espagnol.
Je sais bien ce que je dis, quand je demande du pain.
Ibid.
Proverbe français.
La faim chasse le loup du bois.
Proverbes rurauz et vulgauz, manuscrit du XIVe s., Paris, Bibl. nat.
La faim est le premier service d'un bon dîner.
Philibert-Joseph Le Roux (Lexicographe français mort en 1790), Dictionnaire proverbial (1718).
Où faim règne, force exule (force n'a lieu).
François Rabelais (Médecin et écrivain français né entre 1483 et 1494, et mort à Paris le 9 avril 1553), Gargantua, XXXII (1534).
Proverbe géorgien.
La faim ne dit pas "pain rassis", et le froid "vieil habit".
Ibid.
Proverbe indien.
La faim n'a pas de goût.
Ibid.
Proverbe irlandais.
L'Anglais rassasié, l'Ecossais affamé, l'Irlandais enivré sont dans leur meilleure condition.
Ibid.
Ventre vide est lours fardeau.
Ibid.
Proverbe islam.
Nul ne peut adorer Dieu s'il est affamé.
Proverbe soufi ; Xe s.
Proverbe italien.
Quand la faim croît, l'orgueil décroît.
Ibid.
Proverbe japonais.
La beauté de Fuji est sans beauté pour l'homme affamé.
Ibid.
Proverbe latin.
J'aime mieux me battre avec n'importe qui qu'avec la faim.
Plaute (Auteur comique latin né vers 254 et mort en 184 av. J.-C.) Stichus, 628 ; IIe s.
Il est difficile de discuter avec le ventre, car il n'a pas d'oreilles.
Caton le Censeur (Homme politique romain né en 234 - 149 av. J.-C.) ; IIe s.
Proverbe malgache.
Le crocodile affamé ne choisit pas sa proie.
Ibid.
Proverbe persan.
Trente-deux dents ne parlent jamais en vain.
Ibid.
Proverbe serbe.
Jamais l'affamé ne fait trop cuire son pain.
Ibid.
Proverbe turc.
Chien affamé ne craint pas le lien.
Ibid.
La mention Ibid. est une abréviation du mot latin ibidem qui signifie rien de spécial.
Retour aux proverbes.
