Le proverbe sur l'expérience.
Tous ces proverbes liés à l'expérience de la vie sont classés par ordre alphabétique.
Proverbe allemand.
L'expérience est un bon remède, mais on ne le prend jamais qu'après la guérison du mal.
J. P. Richter, Blumen, Frucht und Dornenstücke (1815).
Proverbe américain.
Les années enseignent plus que n'en savent les jours.
R. W. Emerson, Experience (1841).
Proverbe anglais.
L'expérience est un maître étrange qui désapprend ce qu'il vous a enseigné.
Martin F. Tupper, Proverbial Philosopht (1838).
L'oiseau englué dans un buisson se méfie de tous les buissons.
Willian Shakespeare, Henty VI, V, VI (1591).
Proverbe espagnol.
Bien sent le feu de qui cape brûle.
César Oudin, Refranes o proverbios castellanos (1659).
Le diable sait beaucoup, parce qu'il est vieux.
Cité par Brantôme (1540-1614), Vie des dames galantes, I.
Proverbe français.
Ce n'est pas à un vieux singe que l'on apprend à faire des grimaces.
Ibid.
Chat échaudé craint l'eau froide.
Manuscrit du XIIIe S., sans titre, Paris, Sainte-Geneviève.
Depuis que la brebis est vieille, encore la mange le loup.
Ibid.
Deux choses instruisent l'homme de toute sa nature : l'instinct et l'expérience.
Blaise Pascal, Pensées, VI, 396 (1670).
La pomme est pour le vieux singe.
Janus Gruter, Florilegium (1610).
Il sait trop de chasse qui a été veneur.
Bonum spatium, Manuscrit du XVe S., Paris, Bibl. nat.
Il n'est chasse que de vieux chiens.
Cholières, les Matinées, VII (1585).
Il n'est miracle que de vieux saints.
Henri Estienne, Apologie pour Hérodote, XXXVII, x (1566).
Proverbe grec.
On ne prend pas deux fois le renard au même piège.
Aristote, Histoire des animaux, IX, II ; IIIe S av. J.-C.
On ne prend pas un vieux singe au lacet.
Cité par Diogène Laërce, Vie et Sentences des philosophes illustres, V.
Proverbe hébreu.
Qui a été mordu par un serpent à peur d'une corde.
Cité par J. Ray, Adagia hébraica.
Proverbe indien.
Qui a été brûlé par un tison s'enfuit à la vue d'une luciole.
Ibid.
Proverbe irlandais.
Un vieux chat ne se brûle jamais.
Ibid.
Proverbe italien.
C'est le vieux boeuf qui fait le sillon droit.
Ibid.
Le chien qui a léché des cendres ne se fie plus à la farine.
Ibid.
L'expérience tient une école où les leçons coûtent cher.
Ibid.
Proverbe latin.
Celui qui a fait naufrage temble devant les flots tranquilles.
Ovide, Espitulae ex Ponto, II, VII, 8 (env. 13).
Le lendemain s'instruit aux leçons de la vieille.
Publilius Syrus, Sentences ; Ie S av. J.-C.
L'expérience est le magister de toutes choses.
César, De bello civili, II, VIII ; env. 48 av. J.-C.
Si le vieux singe aboie, entends l'avertissement.
Prospectandum veluto latrante.
Un homme d'expérience en sait plus qu'un devin.
Phèdre, Fables, III, III ; env. 25 av. J.-C.
Proverbe nigritien.
L'eau chaude n'oublie pas qu'elle a été froide.
Ibid.
Proverbe polonais.
Les années en savent plus que les livres.
Ibid.
Proverbe turc.
Qui s'est brûlé avec du lait souffle sur la crème glacée.
Ibid.
La mention Ibid. est une abréviation du mot latin ibidem qui signifie rien de spécial.
Retour aux proverbes.
