Le proverbe sur l'enfant.
Tous ces proverbes liés aux enfants sont classés par ordre alphabétique.
Proverbe arabe.
L'odeur de l'enfant vient du paradis.
Ibid.
Proverbe Bible.
Les enfants sont un héritage de Dieu.
Psaumes, CXXVII, 3 ; IIe S. av. J.-C.
Proverbe chinois.
L'argent est une richesse morte, les enfants sont une richesse vivante.
Ibid.
Le manque de postérité est le plus grand des défauts.
Mencius, Livre des livres, II, I, 26 ; IVe S. av. J.-C.
Les enfants d'une mère sont comme des rêves. Aucun n'est aussi merveilleux que les siens.
Ibid.
Qui a beaucoup d'argent et pas d'enfants, il n'est pas riche ;
qui a beaucoup d'enfants et pas d'argent, il n'est pas pauvre.
Ibid.
Proverbe anglais.
Les petits pots ont de grandes oreilles.
James Heywood (1497-1575), Proverbs in the English Tongue (1546).
Les enfants sont des soucis certains et des réconforts incertains.
J. Clarke (1609-1676), Parœmiologia anglo-latina (1639).
Proverbe écossais.
Deux qui se battent et un troisième qui sert d'arbitre.
(Trois est le nombre idéal d'enfants).
Proverbe espagnol.
Celui à qui Dieu ne donne pas d'enfants, le diable lui donne des neveux.
Ibid.
La meilleure odeur est celle du pain ; la meilleure saveur, celle du sel ;
le meilleur amour, celui des enfants.
Ibid.
Proverbe français.
Enfant haï ne sera jamais beau.
Bonum spatium, manuscrit du XIVe S., Paris, Bibl. nat.
Proverbe grec.
La vérité sors de la bouche des enfants.
Ce proverbe fut cité par Platon, le Banquet, 277 e ; IVe S. av. J.-C.
Les tours sont l'ornement de la ville et les nefs sont celui de la mer,
comme les enfants sont l'ornement de l'homme.
Homère (poète fin du VIIIe siècle av. J.-C.),
Epigrammes, XIII, trad. Leconte de Lisle ; XVe S. av. J.-C.
Puisse être l'Aurore fille de la Nuit douce !
Ce proverbe fut cité par Eschyle, Agamemnon, 265 ; Ve S. av. J.-C.
Proverbe hongrois.
L'enfant qui est aimé a plusieurs noms.
Ibid.
Proverbe indien.
La boisson dont on ne se lasse pas c'est l'eau ; le fruit dont on ne se fatigue pas, c'est l'enfant.
Ibid.
Proverbe kurde.
Dans une maison pleine d'enfants, le diable n'entre pas.
Ibid.
Proverbe persan.
Qui n'a pas d'enfant n'a pas de lumière dans les yeux.
Ibid.
Proverbe roumain.
Le trop d'enfants n'a jamais fait éclater le toit de la maison.
Ibid.
Proverbe suisse.
Ecarte-toi de celui qui n'aime pas le pain ou la voix d'un enfant.
Ibid.
La mention Ibid. est une abréviation du mot latin ibidem qui signifie rien de spécial.
Retour aux proverbes.
