Le proverbe sur la beauté féminine.
Tous ces proverbes liés à la beauté sont classés par ordre alphabétique.
Proverbe allemand.
Louez les beaux jours le soir et les belles femmes le matin.
Ibid.
Trois choses sont fugitives : l'écho, l'arc-en-ciel, la beauté des femmes.
Ibid.
Proverbe anglais.
Les femmes et les dentelles paraissent mieux aux chandelles.
Ibid.
Une jolie femme est anglaise par la tête, hollandaise par le corsage, et française par la ceinture.
Ibid.
Proverbe arabe.
Le soupir d'une jolie fille s'entend plus loin que le rugissement d'un lion.
Ibid.
Proverbe berbère.
Quelle belle fleur que le laurier-rose, et que le laurier-rose est amer !
Ibid.
Proverbe bible.
Un anneau d'or au nez d'un pourceau, telle est la femme belle mais dépourvue de sens.
Libres des proverbes, XI, 22 ; IVe s. av. J.-C.
Proverbe estonien.
Une femme belle est le paradis des yeux, l'enfer de l'âme, et le purgatoire de la bourse.
Ibid.
Proverbe grec.
Ce n'est pas la beauté de la femme qui ensorcelle, mais sa noblesse.
Euripide, Andromaque, 208 ; Ve s. av. J.-C.
La beauté sans la grâce attire, mais elle ne sait pas retenir ; c'est un appât sans hameçon.
Cité par Maxime Planude, Anthologie d'épigrammes.
Proverbe espagnol.
Femmes et lévriers doivent avoir la taille fine.
Ibid.
Proverbe français.
Belle femme a peine à rester chaste.
Incipiunt versus proverbiales, manuscrit du XIVe s., Paris, Bibl. nat.
A la chandelle, la chèvre semble demoiselle.
Baïf, Mimes, Enseignements et proverbes (1576).
Il y a peu de femmes dont le mérite dure plus que la beauté.
François de La Rochefoucauld (1613-1680),
Réflexions ou Sentences et Maximes morales, 474 (1665).
Il ne sert à rien d'être jeune sans être belle, ni belle sans être jeune.
François de La Rochefoucauld (1613-1680), op, cit., 497.
La beauté plaït aux yeux, la douceur charme l'âme.
François Marie Arouet, dit Voltaire (1694-1778), Nanine, I, I, 65 (1749).
Un beau visage est le plus beau de tous les spectacles.
Jean de La Bruyère (1645-1696), les Caractères, Des femmes, 10 (1688).
Proverbe kurde.
Un bel édifice n'est pas forcément un sanctuaire.
Ibid.
Proverbe polonais.
Le feu brûle de près, une belle femme brûle de loin et de près.
Ibid.
Proverbe russe.
La lune brille, mais elle ne chauffe pas.
Ibid.
Proverbe turc.
A la vue d'une jeune beauté, il faut bénir le Seigneur.
Ibid.
La mention Ibid. est une abréviation du mot latin ibidem qui signifie rien de spécial.
Retour aux proverbes.
