Le proverbe sur l'argent.
Tous ces proverbes liés à la monnaie et l'argent sont classés par ordre alphabétique.
Proverbe américain.
Rien n'est plus doux que le miel, sauf l'argent.
Benjamin Franklin (1706-1790), Poor Richard's Almanac (1735).
Proverbe anglais.
L'argent est pareil au fumier, qui ne sert de rien s'il n'est épandu.
Francis Bacon (1561-1626), Essays, XV (1625).
L'argent est un fruit toujours mûr.
John Heywood (1497-1575), Proverbs in the English Tongue (1546).
Quand l'argent précède, toutes les portent s'ouvrent.
William Shakespeare (1564-1616), The Merry Wives of Windsor, II, II (1598).
Proverbe arabe.
L'argent dépensé en amour ne retourne pas à la bourse.
Livre des proverbes arabes.
L'argent fait un chemin dans la mer.
Ibid.
Si la parole est d'argent alors le silence est d'or.
Livre des proverbes arabes.
Proverbe basque.
Un marteau d'argent rompt des portes de fer.
Ibid.
Proverbe bible.
L'argent protège.
L'Ecclésiaste, VII, 12 ; IIe S. av. J.-C.
Proverbe chinois.
Il n'est de métal si dur que le feu n'amillisse, ni affaire si mauvaise que l'argent n'accommode.
Ibid.
Proverbe danois.
L'argent est plus éloquent que douze membres du Parlement.
Ibid.
Proverbe grec.
On se lasse de tout, sauf de l'argent.
Théognis de Mégare (vers 540 av. J.-C.), Sentences, 596 ; VIe S. av. J.-C.
L'argent est le nerf des affaires.
Bion de Boristhène, IIIe S. av. J.-C (Cité par Diogène).
Proverbe finlandais.
Avec une faucille d'argent, on moissonne des épis d'or.
Ibid.
Proverbe espagnol.
La meilleure fondation du monde, c'est l'argent.
Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Don Quichotte, II, XX (1615).
Proverbe français.
Faute d'argent, c'est douleur non pareille.
François Rabelais (entre 1483 et 1494, et mort en 1553), Pantagruel, XVI (1532).
Découvrez ce dictionnaire des proverbes français sur l'argent.
Proverbe général.
Si vous voulez savoir la valeur de l'argent, essayez d'en emprunter.
Cité par B. Franklin, Pennsylvanie Almanach (1758).
Proverbe hébreu.
L'argent purifie tout.
Le Talmud, Kiddushin, Ve S.
Proverbe indien.
L'argent gît dans l'oreille d'un lion.
Ibid.
Proverbe irlandais.
Dieu ne paie pas ses dettes en argent.
Ibid.
Proverbe japonais.
L'argent n'a pas d'oreilles, mais il entend ; il n'a pas de jambes, mais il court.
Ibid.
Proverbe latin.
D'où vient votre argent, nul ne s'en informe, mais il faut en avoir.
Sentence citée par Juvénal (né entre 45 et 65, mort ap. 128), Satires, XIV, 207 (env. 120).
Il est aussi mauvais d'avoir de l'argent que de n'en avoir point.
Lucius Florus, Epigrammes, VIII, 2 (env. 90).
L'argent est serviteur ou maître.
L'Ecclésiaste, VII, 12 ; IIe S. av. J.-C.
L'argent est un autre sang.
Antoine de Butrio (1338-1408), -Cité par Rabelais..
L'argent est un onguent.
Pline le Jeune (né vers 61 et meurt ap. 114), Lettres, II, II ; début du IIe S.
L'argent n'a pas d'odeur.
Suétone (né vers 69 et meurt ap. 122), Vie des douzes Césars, XXIII.
Un coffre-fort enferme en ses flancs Jupiter lui-même.
Pétrone (né vers 14 et mort autour de 66), Satiricon, CXXXVII (env. 60).
Proverbe russe.
Qui a de l'argent met dans sa poche ceux qui n'en ont pas.
Tolstoï, l'Argent (1895).
Proverbe serbe.
L'argent et le diable n'ont pas de repos.
Ibid.
La mention Ibid. est une abréviation du mot latin ibidem qui signifie rien de spécial.
Retour aux proverbes.
