Le proverbe sur l'amitié et l'adversité.
Tous ces proverbes liés à l'amitié et à l'adversité sont classés par ordre alphabétique.
Proverbe allemand.
La véritable amitié ne gèle pas en hiver.
Ibid.
Quand le malheur regarde par la fenêtre, l'ami ne jette pas un coup d'oeil.
Ibid.
Proverbe anglais.
Nul ne peut être heureux sans ami, ni sûr de son ami sans être malheureux.
Ibid.
Proverbe américain.
En période de prospérité : prudence ; dans l'adversité : patience.
Ibid.
Proverbe bible.
L'ami aime en tout temps, et dans l'adversité il devient un frère.
Livre des Proverbes, XVII, 17 ; IVe S. av. J.-C.
Proverbe chinois.
Le bonheur est un rayon de soleil que la moindre ombre vient intercepter ;
l'adversité est quelquefois la pluie du printemps.
Ibid.
On connaît une bonne source dans la sécheresse et un bon ami dans l'adversité.
Ibid.
Proverbe eskimo.
Tu ne sauras pas qui est ton ami avant que la glace ne se rompe.
Ibid.
Proverbe français.
Dans l'adversité de nos meilleurs amis, nous trouvons quelque chose qui ne nous déplaît pas.
La Rochefoucauld, Réflexions ou Sentences et Maximes, 583 (1665).
Proverbe grec.
Les amis véritables se reconnaissent à l'épreuve du malheur.
Esope, Fables, "les Voyageurs et l'Ours" ; VIe S. av. J.-C.
Le malheur n'a pas d'amis
Euripide, Héraclès, 561 ; Ve S. av. J.-C.
Proverbe serbe.
Ce n'est pas à table mais en prison que l'on sait si l'ami est bon.
Ibid.
Proverbe latin.
L'ami véritable est l'ami des heures difficiles.
Ennius, Hécube, 216 ; IIIe S. av. J.-C.
Quand le navire est près de sombrer, tous les rats le désertent.
Pline l'Ancien, Histoire naturelle, VIII, 103 (env. 77).
Proverbe malgache.
Le zébu maigre n'est pas léché par ses congénères ; le malheureux n'a pas d'ami.
Ibid.
Proverbe polonais.
Quand le malheur frappe à la porte, les amis sont endormis.
Ibid.
Proverbe turc.
Qui tombe n'a pas d'amis, trébuchez seulement, et regardez.
Ibid.
Proverbe urdû.
Dans la prospérité, on a besoin d'un père ; dans l'adversité, d'une mère.
Ibid.
La mention Ibid. est une abréviation du mot latin ibidem qui signifie rien de spécial.
Retour aux proverbes.
