Le proverbe sur l'abus.
Tous ces proverbes liés à l'abus et abuser sont classés par ordre alphabétique.
Proverbe araméen.
Le chameau a demandé des cornes et ses oreilles lui ont été enlevées.
Paroles d'Ahiqar, VIe S. av. J.-C. - Cf. Esope, Fables, le Chameau.
Proverbe danois.
Celui que tu assieds sur ton épaule essaiera de te monter sur la tête.
Ibid.
Proverbe espagnol.
Encore que ton limier soit doux, ne lui tire pas sur les babimes.
Ibid.
Proverbe français.
Qui une fois écorche deux fois ne tond.
Proverbia vulgalia et latina, manuscrit du XIIIe S., Paris, Bibl. nat.
Tant gratte chèvre que mal gist.
François de Montcorbier dit Villon, Ballade des proverbes (1460).
Proverbe géorgien.
On donna des yeux à un aveugle et il se mit à demander des sourcils.
Ibid.
Proverbe latin.
Celui à qui l'on permet plus qu'il n'est juste, veut plus qu'il ne lui est permis.
Publilius Syrus, Sentences, Ie S. av. J.-C.
On éperonne toujours le cheval qui galope.
Pline le Jeune, Lettres, I, VIII ; début du IIe S.
Proverbe slovène.
Laissez le coq passer le seuil, vous le verrez bientôt sur le buffet.
Ibid.
La mention Ibid. est une abréviation du mot latin ibidem qui signifie rien de spécial.
Retour aux proverbes.
