Le proverbe sur l'absence.
Tous ces proverbes liés à l'absence et la présence sont classés par ordre alphabétique.
Proverbe allemand.
La présence est une puissante déesse.
Goethe, Torquato Tasso, IV, IV (1790).
Proverbe français.
En été comme en hiver, qui quitte sa place la perd.
Désaugiers, le Dîner de Madelon, XVII (1813).
Il n'aura pas bonne part de ses noces qui n'y est.
Gilles de Noyers, Proverbia gallicarna (1558).
Les absents sont assasinés à coups de langue.
Scarron, Roman comique, I, III (1651).
L'absence diminue les médiocres passions et augmente les grandes.
comme le vent éteint les bougies et allume le feu.
La Rochefoucauld, Réflexions ou Sentences et Maximes morales, 275 (1665).
L'absence est le plus grand des maux.
Jean de La Fontaine, Fables, IX, II, 7, les Deux Pigeons (1694).
Les absents ont toujours tort.
Destouches, l'Obstacle imprévu, I, VI, Nérine (1717).
L'éloge des absents se fait sans flatterie.
Gresset, le Méchant, IV, III (1747).
Qui va à la chasse, perd sa place.
Joachim Duflot, titre d'une seconde comédie-proverbe (1869).
Proverbe latin.
L'absent ne sera pas héritier.
Absens haeres non erit.
Loin des yeux, loin du coeur.
Properce, Elégies, III, XXI, 10 ; règne d'Auguste.
Proverbe général.
Quand le soleil s'éclipse, on en voit la grandeur.
Sénèque, Naturales Questiones, VII, I.
Proverbe japonais.
L'absent s'éloigne chaque jour.
Ibid.
Proverbe Persan.
Si tu veux être apprécié, meurs ou voyage.
Ibid.
La mention Ibid. est une abréviation du mot latin ibidem qui signifie rien de spécial.
Retour aux proverbes.
